首页 > 澳洲 >

反对因口蹄疫关闭边境!艾博年称政府已采取最强有力的生物安全措施

收藏

反对因口蹄疫关闭边境!艾博年称政府已采取最强有力的生物安全措施

Sydney Morning Herald Sydney Morning Herald 07-25 12:49


【本文译自Sydney Morning Herald,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】


农业和商业团体以及驻印尼的一名前高级外交官支持与澳大利亚北部邻国保持边境开放,并警告说,对口蹄疫疫情的过度反应可能会带来5亿澳元的贸易风险,其破坏性可能与2011年的活牛禁令一样大。

 

2-1.png

 

澳大利亚总理艾博年周日警告称,关闭边境可能会损害双边的贸易,并坚称联邦政府已经采取了“有史以来最强有力”的生物安全措施,以防止疾病进入澳大利亚。

 

艾博年对包括Karen Andrews和Barnaby Joyce在内的反对党前座议员提出的考虑关闭边境的呼吁进行了反驳。

 

他说:“从定义上讲,我们试图避免对我们的贸易产生影响。”

 

"我们不仅与我的部门合作,而且重要的是,我们推出的措施得到了全国农民联合会以及其他农业组织的支持。"

 

2020年,澳大利亚向印度尼西亚出口了价值5.34亿澳元的活牛,这是两国之间200亿澳元双向贸易中的一个重要部分,而旨在阻止口蹄疫入境的临时边境封锁可能会严重破坏出口市场。

 

昆士兰州肉牛养殖户Don Heatley表示,现任政府不应重蹈覆辙。2011年,当Gillard政府实施活体出口禁令时,Heatley是澳大利亚肉类与畜牧业协会主席。

 

他说:“看看2011年发生的事情,你就会知道对当前形势做出迅速的决定将是极其愚蠢的。2011年对该行业来说是一场绝对的灾难,许多人仍未从中恢复过来。”

 

“我认为我们不应该关闭边境,在我们自己的边境加强生物安全保护层是最好的办法。”

 

澳大利亚肉类工业委员会(Meat Industry Council)首席执行官Patrick Hutchinson表示,澳大利亚 "绝对不应该关闭与印度尼西亚的边界","必须要有冷静的头脑"。

 

他说:"我想对那些想要禁令的人说,上一次在全球范围内由(从巴厘岛返回的旅行者的)靴子上的粪便引起的疫情是什么时候?”

 

"请记住,它必须进入牲畜食物链,然后被偶蹄动物食用。非法走私含有口蹄疫病毒的肉类产品才会有高风险和高概率导致口蹄疫爆发。这就是我们必须集中精力的地方,用嗅探犬检测并对进口的肉类产品进行更多的监测,不仅仅是来自印度尼西亚,还有来自任何(该疾病)流行的地方"的肉类。


2-2.png

 

全国农民联合会主席Fiona Simson表示,关闭与印尼的边境并不会降低疫情来自其他国家的风险,反而会伤害依赖与印尼进行贸易的农民。

 

Simson说:"关闭边境不会完全消除风险,而且还会损害贸易关系,在这种情况下,它可能会造成更大的伤害,这并不是好事。”

 

Simson说,在5月初发现疫情时,就应该在机场实施强制性的鞋子清洁,但他很高兴现在这项措施已经开始实施,并恳请从巴厘岛返回的度假者清洁鞋子上的所有污垢,并提供给他们进行化学处理。

 

上周五推出的新的机场生物安全措施要求旅客在从印度尼西亚返回澳大利亚时清洁他们的鞋子并走过卫生垫。

 

周日,这些措施在墨尔本机场还没有落实到位。农业部的一位发言人说,鞋垫正在各大机场 "进行测试",农业部 "需要机场的支持才能将其落实到位"。

 

"我们的生物安全控制依靠多层次的方法来减轻口蹄疫的风险,包括乘客申报、对所有从印度尼西亚入境的乘客进行100%的特征分析、实时风险评估、例行询问和鞋子清洗"。

 

据该部门称,通过对所有从印度尼西亚抵达的旅客进行筛查,仅在周六,墨尔本机场就有近3700名旅客接受了 "更密集 "的评估。

 

农业部长Murray Watt的发言人说,未申报风险项目的概率比上周“大幅下降”。

 

澳大利亚驻印尼大使Bill Farmer是任期最长的澳大利亚驻印尼大使,他表示,在澳大利亚政府在农业部长Murray Watt最近访问了印尼后,澳洲与印尼政府的密切合作至关重要。

 

他说:"我们在2011年犯了一个根本性的错误,在没有与印尼进行适当协商的情况下切断了活牛的出口。他们当时的外交部长(Marty Natalegawa)明确表示,几个小时的磋商是不适当的。我们与印尼有长期的利益关系”。

 

澳大利亚-印度尼西亚商业委员会主席Jennifer Mathews(也曾担任澳大利亚驻印度尼西亚的外交官)警告说,"如果政府要关闭边境,这将使那些活牛出口面临风险,而这些活牛对我们与印度尼西亚的双边贸易关系做出了重大贡献"。

 

她说:"这是一个重要的问题,也是一个存在风险的问题,但我们呼吁对这种情况采取有节制的、明智的方法"。她赞扬了艾博年政府迄今为止的反应。

 

“我们确实需要从过去所做的事情中吸取教训。印尼在能力建设和疫苗方面得到了澳洲的大量支持。他们会记住这一点。”

 

为了阻止口蹄疫从巴厘岛或印度尼西亚其他地区进入澳大利亚,政府已经制定了一个1400万澳元的援助计划。

 

口蹄疫会引起牲畜的病变和跛行,如果出现一个口蹄疫阳性病例,就可能导致价值270亿澳元的活牲畜出口贸易中断,一场大规模疫情爆发可能会给该行业造成800亿澳元的损失。

 

口蹄疫不会对人类造成威胁,但这种病毒可以在鞋子和衣服上存活24小时。

 

编译:Alva

原文链接:https://www.smh.com.au/politics/federal/albanese-backs-strongest-ever-foot-and-mouth-measures-warns-against-border-closure-20220723-p5b40f.html


编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读