首页 > 澳洲 >

澳洲财务部长:储备银行无法独自遏制通胀,一味加息只会导致经济崩溃

收藏

澳洲财务部长:储备银行无法独自遏制通胀,一味加息只会导致经济崩溃

Sydney Morning Herald Sydney Morning Herald 07-20 16:19


【本文译自Sydney Morning Herald,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】


澳大利亚财务部长说,如果仅仅依靠储备银行来遏制通货膨胀,澳大利亚的经济将会崩溃,因为该银行将会继续提高利率以减轻通货膨胀压力。

 

5-1.png

 

澳大利亚储备银行行长Philip Lowe在墨尔本的一个商业峰会上发表演讲时说,该行将尽一切努力使通胀率回落到2%-3%的目标范围,同时也确保经济保持增长,失业率保持在较低水平。

 

他说:"当然有可能做到这一点,但前路充斥着不确定性。”

 

Jim Chalmers在同一论坛上发言时说,最近诺贝尔经济学奖得主Joseph Stiglitz提醒他,储备银行不可能独自解决经济压力,因为压力来自于供应和需求。

 

他说:“如果我们要求储备银行独自解决这个问题,那么用Stiglitz的话说,我们就是在要求'硬着陆'”。

 

"更高的利率不能阻止战争或种植更多的粮食,或生产更多的石油。它们无法解决技能短缺问题、也无法提高生产率或修复破碎的能源市场。”

 

5-2.png

 

Lowe说,澳大利亚通货膨胀的主要驱动因素之一是消费者支出的快速反弹,随着失业率达到历史最低水平,国内需求在这一年中一直在上升。

 

Lowe承认,澳大利亚储备银行的政策,包括将利率降至历史最低点,促成了不断上升的通货膨胀。

 

他说:“虽然这种做法意味着我们避免了一些破坏性的长期创伤,但它也加剧了我们目前面临的通胀压力。”。

 

3月份的通货膨胀率为5.1%,预计下周公布的数据将更高,并会在年底前再次上升。

 

Chalmers说,需求只是当前通货膨胀问题的一部分。

 

他说:“供应方面问题,技能短缺问题、供应链瓶颈问题以及能源市场的确定性和可承受性问题——这些问题也在加剧通胀”。

 

俄罗斯对乌克兰的入侵和与疫情有关的供应链问题预计将在未来几个月内得到缓解,Lowe说,包括木材、半导体、石油和小麦在内的商品的价格正在下降。

 

Chalmers说,政府可以通过实施工党在选举中采取的经济政策来帮助解决一些其他的供应问题,包括提供更廉价的托儿服务,让更多的父母重返职场,提高生产力,投身于技能方面和培训方面。

 

他说:“情况在好转之前可能会变得更加困难,但情况一定会好转。”

 

“与此同时,我们所有人都有责任确保,在未来几周和几个月里,我们将要建设一个和我们所服务的人民一样强大、有弹性和包容性的经济体,并让我们可以利用的所有经济杠杆都有发挥作用的机会。”

 

Lowe表示,调查显示,人们预计通胀会在短期内上升,然后才会回落。

 

他说:“储备银行和其他中央银行向社会发出的信息是‘要有信心,这一数字会下降’。我们将采取必要措施,确保实现这一目标。”。

 

编译:Alva

原文链接:https://www.smh.com.au/politics/federal/reserve-bank-can-t-tackle-inflation-alone-treasurer-20220720-p5b37o.html

 


编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读