首页 > 澳洲 >

“猴痘不会成为新流行!”澳顶级专家解析:应对猴痘不必恐慌,可采取措施阻断传播...

收藏

“猴痘不会成为新流行!”澳顶级专家解析:应对猴痘不必恐慌,可采取措施阻断传播...

Daily Mail Australia Daily Mail Australia 05-24 12:57

【本文译自Daily Mail Aus仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本平台态度和立场】


近日,澳洲前副首席医疗官Nick Coatsworth表示:人们不用过于担心猴痘。因为它与新冠不同,既不是一种新病毒,传播速度也不快。


image.png


世界卫生组织(WHO)已确认非洲以外国家,出现了92例猴痘病例和28例猴痘疑似病例。其中澳大利亚出现了2例。


但Coatsworth却表示,人们没必要陷入恐慌,因为猴痘不会发展成全球性流行病。


“我们知道猴痘,它一直在西非和非洲的刚果地区出现。”


“在过去的几十年里,猴痘最大规模爆发只导致了数百人感染,未超过千人。”


Monkeypox symptoms include, fever, body aches, chills, fatigue and after one to three days infected people may also develop a rash and fluid-filled lesions (pictured)


“在我看来,猴痘不会像新冠疫情那样在全澳范围内蔓延。”


“它的传染性也低得多,也没有证据表明会产生长期影响,这与新冠不同,新冠已被证明会影响三分之一的人,远远超过最初的感染,甚至会对细胞和器官造成永久性损伤。”


世卫组织周六召开紧急会议,敦促各国的卫生官员密切关注更多病例,因为这种疾病似乎正在在没有去过非洲的人群中传播。


然而,卫生官员也强调,猴痘不太会爆发一场新的大流行,因为这种疾病需要密切接触才能传播。


Infectious Disease Physician Nick Coatsworth (pictured) told the Today Show on Tuesday that monkeypox is not a new virus and is unlikely to cause a national epidemic


世界卫生组织确定这些病例属于猴痘的西非分支,与死亡率高达10%的更严重的刚果盆地菌株相比,猴痘相对温和。


据悉,感染猴痘的症状包括:发烧、身体疼痛、发冷和疲劳。一到三天后,一些人还可能在面部、手臂和腿部出现“水痘样”皮疹和充满液体的病变。


Coatsworth表示:尽管猴痘是一种很难传播的疾病,但卫生官员仍然应该关注它。


“它可以通过三种方式传播:接触、飞沫和少数病例通过空气传播。”


“感染猴痘的前提是与患者进行长时间接触,不像新冠,很容易就会被感染。”


The World Health Organisation has identified monkeypox in 14 different countries outside of Africa - where the disease is endemic


据悉,这种疾病通常是自限性的,这意味着感染者在隔离后不经治疗,几周内就会康复。


对这种罕见病毒感染的治疗包括天花疫苗,已经证明,在可能接触猴痘4天后接种天花疫苗对猴痘的有效性高达85%。


猴痘最早是由科学家于1958年发现的,1970年在刚果一名儿童身上发现了首例人类病例。


该疾病在中非和西非流行,最近的病例于5月7日在欧洲首次确诊,患者是一名从尼日利亚返回英国的人。


The virus is transmitted from one person to another by close contact with lesions, body fluids, respiratory droplets and contaminated materials such as bedding - and may be sexually transmitted (pictured, a 2003 electron microscope image showing monkeypox


英国、意大利、葡萄牙、西班牙、法国、德国、比利时、瑞典和荷兰都报告了感染病例,美国、加拿大、以色列和澳大利亚也有确诊病例。


一名40岁的悉尼男子在从英国回到家几天后出现了轻微的疾病,他的医生发现他出现了水疱和皮疹的猴痘症状。


维州也报告了另一例病例,一名30多岁的男子曾去过英国,5月16日返回后出现症状。


编译:Maggie Tu


文章来源:

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10847281/Nick-Coatsworth-explains-Australians-DONT-need-worry-monkeypox-pandemic.html

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读