首页 > 澳洲 >

澳洲已出现三起猴痘确诊病例!是否会在澳洲扩散?澳专家:接种天花疫苗有很大的效果!

收藏

澳洲已出现三起猴痘确诊病例!是否会在澳洲扩散?澳专家:接种天花疫苗有很大的效果!

Daily Mail Australia Daily Mail Australia 05-24 06:00

【本文译自Daily Mail,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】

 

Norman Swan博士警告说,猴痘十分危险,如果居民不小心感染了这种病毒,那么他们可以做些什么来挽救呢,因为在澳大利亚有三例这种疾病的记录。

 

image.png


目前全球已经出现了92例猴痘病例,而且还是在12个通常不存在这种病毒的国家。

 

在两名男子带着这种罕见的热带疾病从欧洲返回后,维州和新州分别记录了两例和一例。

 

Dr Norman Swan (pictured) has warned how dangerous Monkeypox is and what can be done if you catch it as three cases of the disease are recorded in Australia


Swan博士周一上午在ABC的RN早餐节目中与Patricia Karvelas交谈时称,这种病毒不一定很温和,特别是对脆弱人群。

 

他列举的证据表明,这种病毒是从西非出现的,死亡率约为1%,到目前为止,所有确诊病例都是同性恋和双性恋男性。

 

ABC新冠病毒专家说:“这种病毒很可能来自西非,可能是尼日利亚。有人旅行的时候感染上了,这种病毒的传播方式与艾滋病毒的传播方式相同,几乎可以肯定。”

 

“现在,一旦它出现在社区,它就会在没有西非旅行史的人中传播。因此,它正在传播,至少最初是在同性恋群体中传播。”


There have been 92 cases of Monkeypox reported globally in 12 countries where the virus is not usually found. Two cases have been recorded in Victoria and one in NSW after two men returned from Europe with the rare tropical disease

 

猴痘的可识别症状包括皮肤上出现的不寻常的皮疹或病变。

 

Swan博士解释说,受感染的人可能会在生殖器部位和身体的边缘发现斑点和军团。

 

他转述了其他专家的说法,他们认为澳大利亚的病例数几乎肯定会上升,但Swan博士说天花疫苗可以提供保护。

 

他说:“关于这一点的好消息是,你可以接种疫苗。天花疫苗对猴痘的效果确实达到了85%左右。”

 

“猴痘有很长的潜伏期,让受感染的人有一到两个星期的时间去接触他们接触过的其他人。”

 

“一些抗病毒药物也可能对这种疾病起作用。”

 

Identifiable symptoms of Monkeypox include unusual rashes or lesions appearing on the skin. Dr Swan explained that infected people will likely discover spots and legions around the genital area and 'the edges' of the body


Swan博士分析了尽量减少猴痘传播的方法,他说,像用于减缓新冠病毒传播的那样,接触追踪将是有效的。

 

传统的合同追踪过程,找出与之接触过的人,人们站出来,并不为此感到尴尬,而是准备表明他们已经感染了这种病毒,并告诉当局,以这种方式限制它。

 

Swan博士向听众强调,猴痘的传染性并不像新冠病毒和天花那样强。

 

他说:“它是以呼吸方式以及与大多数接触相关的方式传播的。因此,它很可能通过接触追踪而得到控制。”

 

编译:Eddie

 

原文链接:

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10843389/Will-Aussies-monkeypox-vaccine-Norman-Swan-speaks-out.html


编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读