首页 > 澳洲 >

西澳州长怒批国防部长,称其对华外交太“疯狂”!涉华言论被指严重不负责任,达顿回应:你人身攻击!

收藏

西澳州长怒批国防部长,称其对华外交太“疯狂”!涉华言论被指严重不负责任,达顿回应:你人身攻击!

Daily Telegraph Daily Telegraph 05-13 16:09

【本文译自Daily Telegraph,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】

 

西澳州长Mark McGowan就澳大利亚国防部长Peter Dutton对中国外交的 "严重不负责任 "和 "疯狂 "的做法进行了抨击。

 

image.png


McGowan州长周四宣布了57亿澳元的盈余,这主要是由采矿业和对华贸易推动的,他表示自己不明白为什么Dutton部长会谈论与中国的摩擦,他称这是可怕的。

 

McGowan州长说:“我认为使用这类词语是非常不负责任的。”

 

星期五,他被进一步追问这个问题,并对Dutton部长和他提到的战争发起了新的抨击。


Federal Labor leader Anthony Albanese and WA Premier Mark McGowan have campaigned together during the election. Picture: Matt Jelonek/Getty Images

 

“我不明白为什么在我们所处的环境中,像澳大利亚国防部长这样的人会如此疯狂地说出这样的话,”McGowan州长告诉记者。

 

“这就是一个严重不负责任的谈话。”

 

McGowan州长表示西澳州是一个主要的贸易州,中国是最大的合作伙伴,因为它的需求最大。

 

“你不能真正选择谁是你的贸易伙伴,你要与你的客户合作,以确保他们继续进行合作,”他说。

 

“显然,这中间存在着外交问题,但应该以外交方式处理这些问题。”

 

“这意味着联邦政府以合理的方式处理这些问题,当然是闭门造车,如果有重大问题,就会大力处理,但不是像Dutton部长那样以一种咄咄逼人的公开方式。”


Defence Minister Peter Dutton has hit back at criticism from Mr McGowan. Picture: Jane Dempster/The Australian

 

McGowan州长希望能够与中国保持强有力的经济关系。

 

Dutton部长在周五晚些时候进行了反击,说他是在为澳大利亚的价值观站台,他的言论是针对中国和俄罗斯领导人。

 

他告诉记者:“我们不会在我们的民主上做出妥协。我像其他人一样希望与中国关系正常化。”

 

“但是,如果我们认为什么都不说或假装什么都没发生,问题就会自行解决,那我只能说人们没有吸取任何历史教训。”

 

“你看到现在俄罗斯和中国之间的这种合作,如果McGowan州长不相信这是一个现实,那就是现实。”

 

“当你看一下目前在欧洲发生的事情,这引起了我们的极大关注。”

 

Dutton部长进一步驳斥了McGowan州长的评论,认为这是对他的人身攻击。


WA’s economy is boosted by the mining industry and trade with China.

 

他说:“我不认为当你诉诸于这些人身攻击时,你在银行里有多少钱。”

 

“我们对澳大利亚人民是诚实的,这些人身攻击,我认为对McGowan州长的评价比对我的评价更高。”

 

他还表示McGowan州长批评他是因为这是在联邦选举活动期间。

 

McGowan州长曾多次大声批评Dutton部长关于中国的言论。

 

编译:Eddie

 

原文链接:

https://www.dailytelegraph.com.au/breaking-news/wa-premier-mark-mcgowan-launches-fresh-attack-on-defence-minister-peter-dutton-over-china-comments/news-story/c84607d65646aef67f2abebf2815ee41


编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读