首页 > 澳洲 >

澳洲这座小镇太难了!洪水、山火通通没逃过!但居民永不言败,灾后都能积极面对!

收藏

澳洲这座小镇太难了!洪水、山火通通没逃过!但居民永不言败,灾后都能积极面对!

ABC ABC 04-28 14:20

【本文译自ABC,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】

 

在Gympie CBD西北方向半小时的车程处,有一个不会被打倒的小镇。

 

image.png


Woolooga的人口只有250人,但是这里所经历过的一切肯定会让你难以想象。

 

自然灾害蹂躏了这个地区,包括2011年、2013年和今年出现的洪水。


A house on a ridge with a horizon filled with fire.

 

2018年,一场凶猛的大火撕毁了12000公顷的牧场,数千澳元的围栏、大棚和牲畜毁于一旦。

 

2019年,该地区被宣布为干旱地区,该镇的酒馆也倒闭了。


Woolooga's main street went under during the January flood.

 

酒馆在几年前就关上了门,重新开业的计划因新冠疫情的限制而搁浅。

 

但是,Woolooga的居民并没有一走了之,而是挖空心思生存下去,他们在一对新搬来的人身上找到了希望。

 

我想知道那些商店意味着什么

 

The Woolooga Trader store in drier times.


之前居住在阳光海岸的夫妇Matt和Caz Crane在该镇附近拥有一个农场。

 

2021年,他们购买了Woolooga主要街道上的四家商店。

 

Crane先生说:“我们在去农场的路上总是要经过这里。”

 

“我想知道那些商店意味着什么,也就是说,我们最终购买了这些商店。”

 

这对夫妇对这些商店进行了翻新,同时仍然保留了它们的乡村魅力。

 

当一月的洪水来袭时,杂货店、咖啡馆和饲料仓只开了几个月。

 

“那是一种超现实的感觉。起初我们根本无能为力,也有点束手无策,因为我们农场的入口在Munna Creek上,我们过不去,”Crane先生说。

 

“这最终成为Munna Creek有史以来最大的一次洪水。我们收到照片和电话,说商店被水给淹没了,但我们无法到达那里。”

 

“洪水在八天之后终于有所减缓,但让我们惊讶的是镇上人们的行为。”

 

“他们在四处清理垃圾。”

 

被当地人收留

 

在2月底的第二次洪水中,虽然Crane夫妇的商店幸免于难,但他们的主要供应链却断裂了,Bruce Highway在GympieGympie及其周围的几个地方被切断。

 

这一次,Crane夫妇无法回家。


Former Sunshine Coast couple Matt and Caz Crane have purchased four shops along the main street.

 

他们被当地居民Ray和Jude Matthews收留。

 

“这是一个相当神奇的小地方。它触动了我的心。我从来没有得到过这样的支持,也没有感觉到这样的支持,”Cranes先生说。

 

Ray Matthews在Woolooga住了一辈子。

 

这位74岁的老人还记得该镇繁荣的时候。


Cecilia “CC” Diaz-Petersen, pictured with husband Greg Petersen, is excited about the new additions to the town.

 

他相信,通过新的企业,以及随着更多的人来到这个地区,这种情况会再次发生。

 

“这是一个相当大的地区。许多年前,这里曾经有一家肉店、面包店和两家商店,但当时的道路不像现在这样,”Matthews先生说。

 

“要跑到镇上去,在那个年代你是做不到的。”

 

我们从不言败

 

Matthews先生说,这些自然灾害只会加强居民的决心。

 

他说:“Woolooga一直都是这样,每个人都会参与进来并提供帮助。”

 

“把它放在你身后,继续前进。这就是你能做的一切,对吗?”

 

这种战斗精神似乎是可以传染的。

 

他们的新商店被水淹没了,但Crane夫妇后来又重新开张了。

 

他们还在主街上开了一个酒吧和烧烤店,这两家店将在下个月开业。

 

Crane先生说:“我们只是不得不让它复活,让它重新运转起来。”

 

“我不知道还有什么办法。”

 

“我们不能放弃,所以我们只是继续前进,让它恢复生机,保持梦想。”

 

乡下人的热情

 

当地玫瑰花种植者Cecilia Diaz-Petersen说Crane夫妇和社区中的其他人正在Woolooga创造一种新氛围。

 

“新冠疫情带来的好处是有一些新人正在进入这个美丽的小镇和周围地区,”Diaz-Petersen夫人说。

 

“他们带来了一些技能和才能,也带来了一些新的能量。”

 

“因此,像Crane夫妇这样的人一直在做好事。”

 

“现在我们这里有一个咖啡馆,现在可以成为一个理发店,还有一个农产品商店,以及期待已久的Woolooga Longyard。”

 

“我们只是非常兴奋,因为他们也将专注于让当地的农产品进入市场。”

 

“没有什么比乡下人的热情好客更重要。我知道这听起来很老套,但这是事实。”

 

Crane先生说,他想满足当地人的需求,但也要吸引新的游客来这里。

 

“希望其他人能到这里来,看看这个小镇是什么样子的。”

 

“这是一个美丽的小城镇,给了我们灵感。”

 

编译:Eddie

 

原文链接:

https://www.abc.net.au/news/2022-04-28/woolooga-rebuilds-and-triumphs-over-flood-fire-drought-pandemic/101021860


编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读