首页 > 澳洲 >

悉尼周末天气回暖,沙滩又被挤爆!警方四处巡逻,设立检查站...

收藏

悉尼周末天气回暖,沙滩又被挤爆!警方四处巡逻,设立检查站...

Daily Mail Australia Daily Mail Australia 13天前 12:39

【本文译自Daily Mail,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】

 

新州卫生部长Brad Hazzard表示居民可以享受安全的新鲜空气,悉尼亦在本周末迎来了温暖天气,数千名被闷坏了的居民纷纷涌向海滩。


image.png

 

尽管确诊人数居高不下,但由于悉尼的天气在星期六的时候达到了较为闷热的温度,大批居民纷纷渴望能够走出家门。

 

周六上午,悉尼居民纷纷身着比基尼和短裤出现在市东部的Bondi海滩,同时警方也设立了检查站,防止居民去到5公里半径之外的地方。

 

很多警察在海滩上向游泳的人和晒日光浴的人询问。


47773487-9979601-Thousands_of_locked_down_Sydneysiders_have_flocked_to_the_beach_-a-6_1631327091003.jpg

Police warned they would be out in full force to ensure beachgoers were following the rules

Sydney's iconic Bondi Beach was packed before lunchtime on Saturday with temperatures set to reach as high as 29CThose living in Sydney have spent 11 weeks under a tough lockdown as cases continue to surge

 

人们可以两人一组在家门口一起进行娱乐或锻炼,但是要在自己家的5公里范围内,而且不能出当地政府的辖区。

 

据了解,晒太阳属于娱乐的范畴,不过需要带口罩,除非是在剧烈运动或者拥有豁免权。


When asked if he was concerned about the large numbers at the beach this weekend NSW Health Minister Brad Hazzard said he was only worried about those who weren't vaccinated

 

Hazzard部长表示自己并不担心海滩上会出现大量人群,他只是担心那些没有接种疫苗的人。

 

他在周六的新官疫情发布会上表示,空气新鲜的地方是目前最安全的地方。

 

不过人们要注意保持好距离,并要小心。虽然现在接种疫苗的人越来越多,但是还是有风险存在。

 

一般来说人们都能够很好地遵守卫生命令。


A couple are seen swimming at Bronte Beach in Sydney's east early on Saturday morning

 

Bondi的主要道路上都设立了检查站,警察会检查过路车辆,确保他们没有超过规定范围。

 

早些时候,悉尼东郊的地方当局鼓励那些居住在5公里范围内的人抽空去游泳,不过要遵守规则。


Police have been checking beachgoers' license to confirm they are within 5kmResidents soaking up the sunshine in Bondi were kept under the watchful eye of police officers

 

Waverley市长Paula Masselos周五的时候就表示,当局已经预测到本周末天气会变暖,并一直在与警方、新州交通局、卫生部和邻近的议会进行协调。

 

Bondi、Bronte和Tamarama海滩都会部署警察、议会护林员和新冠警察,确保海滩上娱乐的人遵守公共卫生命令。

 

移动标志牌也将到位,提醒居民做正确的事情。

 

海滩上的游客不能超过两人一组,必须始终保持1.5米的距离。


Police setup checkpoints along a main Bondi road to ensure drivers were within the area

A policeman speaks to a Sydney resident down in Bondi on Saturday

 

东郊区议会的一位高级发言人在接受《采访时表示,一群人在沙滩上不戴口罩,看起来很糟糕,尤其是对12个重灾区的居民来说,但他说这要由警察来处理。

 

其他东郊的海滩,包括Clovelly、Maroubra和Coogee,预计也会被挤满。

 

Woollahra委员会将安排保安人员值守Double Bay的Murray Rose Pool、Watsons Bay的Gibsons Beach和Camp Cove以及Vaucluse的Parsley Bay。

 

保安人员将对游泳区进行监控,以确保公众不违反社会疏导规则。

 

无论海滩上的游客表现如何,议会都不会关闭任何海滩。


Residents have been encouraged to take a dip in the water as long as they follow the health orders

For many the warm weather was the perfect reason to get out the house as Sydney suffers 11 weeks in lockdown

Other eastern suburbs beaches, including Clovelly, Maroubra and Coogee are also expected to be packed over the weekend

Masked officers were seen down in Bondi on Saturday as thousands hit the waves

 

Randwick议会发言人说,所有东郊的议会都 希望保持海滩开放,因为海滩对我们的精神健康有益。

 

上一次悉尼海滩被关闭是在2020年3月,当时因过度拥挤,警方关闭了 Bondi, Tamarama和Bronte 的海滩。

 

东部郊区的海滩、Manly和the Northern Beaches应该会爆满,而Bayside区议会的海滩可能会受到警方的关注,包括Brighton-Le-Sands。

 

Bayside是唯一一个有海滩的地方政府,根据公共卫生令,其居民不能像东部地区的居民那样去享受休闲的日光浴。


No matter how beachgoers behave one thing councils say they will not be doing is closing any beaches

The city's eastern beaches were expected to be the busiest on Saturday

Two Sydney residents are seen walking along the promenade at Bondi Beach during a sweltering hot day on Saturday

A mother is seen speaking to police as thousands race to the beach in Bondi

 

新州警方向澳媒证实,本周末他们将出动大量警力,整个周末将继续开展行动,以确保居民遵守当前的命令。

 

周五晚上,社交媒体上的一段视频显示,无数居民在Bondi欣赏日落,-但大多数人没有戴口罩,也没有保持社交距离。

 

视频中一群人懒洋洋、与世无争一般地躺在海滩附近的草地上。


Sunbakers are allowed as long as they prove they are within 5km and are with no more than one other person

One masked woman is seen walking in Bondi. NSW recorded 1,599 new cases on Saturday

Health authorities revealed on Saturday along with the surge in new cases, eight people had died from the virus

Some Sydneysiders woke up early to catch the sunrise over Bronte in the city's east


新州卫生部长Brad Hazzard表示,与周末大批人群趁着天气晴好涌入海滩相比,他更担心未接种疫苗的人。


“一般来说,人们表现得非常非常好。我知道媒体今天会有人们外出走动的照片。但我认为,总的来说,那里是一个非常安全的地方。”



 

编译:Eddie

 

原文链接:

https://www.dailymail.co.uk/news/article-9979601/Thousands-flock-beaches-locked-Sydney-enjoy-beautiful-29C-weather.html?ito=push-notification&ci=r8I-uVNcgI&cri=SG5FCxwNp4&si=34457563&xi=921b79ff-aba9-42df-8b71-df083a889c38&ai=9979601

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

3 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

  • 西早人圭💕💓💕

    西早人圭💕💓💕

    13天前 17:49

    接种了疫苗的去也就算了,这当中怕是有没接种的!
  • 袁

    13天前 14:48

    其实,感觉已经没人care了,大家都烦了…
  • maki

    maki

    13天前 13:48

    1
    实话说,这两天悉尼的天气好得过分 ,我都想去海滩了,憋太久了,可我住的距离海滩着实有点远…

推荐阅读